Catherine Bélanger, artiste en arts visuels